STEP 1

Paso 1: Debes sentarte frente a tu computadora. Asegúrate de que la computadora esté lista, con todos los cables conectados correctamente. La cámara de la computadora debe haber sido probada previamente, al igual que el micrófono y los altavoces.

Cuando estés sentado frente a la pantalla, verás una pantalla dividida. Primero, deberás marcar que aceptas las reglas y regulaciones del examen TOEFL en el sitio web de ETS. Una vez que marques esa casilla, se te pedirá que tomes una foto de ti mismo en el lado izquierdo de la pantalla. En el lado derecho, deberás tomar una foto de tu documento de identificación.

En Guatemala, la fecha de vencimiento del DPI está en la parte trasera, por lo que no podrás tomar una foto del reverso de tu documento de identidad.

En este punto, no habrás hablado con nadie. Este es un paso que debes completar de manera intuitiva. En la parte inferior de la pantalla, encontrarás botones para tomar la foto. Una vez que tomes una foto, verás la opción “Take” (tomar). Si las fotos son rechazadas, verás la opción “Retake” (reintentar).

Take (Tomar)

Retake (Re-Intentar)

Submit (Enviar)

Las fotos no serán aceptadas a menos que estén claras y enfocadas, por lo que debes asegurarte de ajustar bien tu cámara. Para esto, puedes cubrir la cámara con tu mano izquierda mientras sostienes tu documento de identidad con la misma mano o limpiar la lente de la cámara antes de tomar la foto.

El mayor problema generalmente ocurre al tomar la foto del documento de identidad. Solo se puede tomar una foto de la parte frontal del DPI. Más adelante, cuando el supervisor (Proctor) se una al proceso, te dará instrucciones y te pedirá que muestres la parte trasera del documento de identidad.

Una vez que tu foto y la foto de tu documento de identidad hayan sido aprobadas, verás una pequeña luz verde frente a ti. Debajo de esta luz, aparecerá una notificación indicando que has completado el primer paso.

Debes tener en cuenta que los supervisores (Proctors) no son estadounidenses; muchos están ubicados en países de Asia y su inglés puede ser difícil de entender. Es crucial que prestes mucha atención a lo que dicen. En la parte de abajo, encontrarás el guion del audio que estará disponible. Este es lo más cercano que pude conseguir a lo que normalmente dice un supervisor durante el paso uno.

Instrucciones en Español:

Reproduce el audio donde el supervisor (Proctor) está hablando y haciendo preguntas. Escucha con atención y responde de acuerdo con las respuestas e instrucciones proporcionadas. Practica hasta que domines esta parte completamente.

Una vez que estés seguro, pasa al paso dos en la siguiente página.

PROCTOR

1.hello hello

2. can you hear me?

3. my name is Damian ashwa Baba I’m going to be your Proctor this morning, first of all let me ask you, do you agree to the rules and regulations found on the ETS website?

4. okay, I cannot see your ID properly, your ID is blurry to me,. can you please show me your ID?, show the ID to the camera,.

5. Closer please, Closer, Closer,

6. no no please go back go back a little go back

7. the camera is not focused this is no good, please show me your ID well

8. okay thank you very much

9. can you state your name can you state your name and the test you will be taking

10. I need to see the other side of your ID as well

11. I need to see the other side, State your expiration date,.. state the expiration date

12. please please repeat the expiration date one more time please

13. okay thank you very much

TEST TAKER (RESPUESTAS)

1. Hi,

2. yes I can

3. yes I do

4. sure, one second please

5. (acerca el ID a la camara)

6. (aleja el ID de la camara un poquito)

7. (hay que tapar la camara con la mano y esperar 30 segundos dejar que enfoque bien )

8. okay thank you

9. my name is Carlos Morales, toefl TEST

10. okay

11. Expiration date November 5 2027

12. November 5 2027

13. okay, thank you

*** IMPORTANTE: Tu DPI debe estar vigente y a la mano

Proctor Texto en Español:

1. Hola, hola.

2. ¿Me puedes escuchar?

3. Mi nombre es Damian Ashwa Baba. Seré tu supervisor (Proctor) esta mañana. Primero, déjame preguntarte: ¿estás de acuerdo con las reglas y regulaciones que se encuentran en el sitio web de ETS?

4. De acuerdo, no puedo ver tu documento de identidad claramente, está borroso para mí. ¿Puedes mostrarme tu documento de identidad? Muéstralo a la cámara.

5. Más cerca, por favor. Más cerca, más cerca.

6. No, no, por favor aléjalo un poco, un poco más atrás.

7. La cámara no está enfocada, esto no está bien. Por favor, muestra bien tu documento de identidad.

8. Muy bien, muchas gracias.

9. ¿Puedes decirme tu nombre? ¿Puedes decirme tu nombre y el examen que vas a tomar?

10. Necesito ver también el reverso de tu documento de identidad. Necesito ver el reverso.

11. Por favor, di la fecha de vencimiento, di la fecha de vencimiento.

12. Por favor, por favor repite la fecha de vencimiento una vez más.

13. Muy bien, muchas gracias.

Texto en Español Examinado:

1. Hola.
2. Sí, puedo escucharte.
3. Sí, estoy de acuerdo.
4. Claro, un segundo, por favor.
5. (Acerca el documento de identidad a la cámara).
6. (Aleja el documento de identidad de la cámara un poquito).
7. (Cubre la cámara con la mano y espera 30 segundos para que enfoque bien).
8. De acuerdo, gracias.
9. Mi nombre es Carlos Morales, examen TOEFL.
10. De acuerdo.
11. Fecha de vencimiento: 5 de noviembre de 2027.
12. 5 de noviembre de 2027.
13. De acuerdo, muchas gracias.

List of Difficult Words/Phrases:

1. Proctor – Supervisor o examinador (palabra técnica poco común).
2. Blurry – Borroso.
3. Expiration date – Fecha de vencimiento/caducidad.
4. Retake – Reintentar.
5. Regulations – Reglamentos/normas.
6. ID – Documento de identidad.
7. Focused – Enfocado.
8. State – Declarar.
9. Rules – Reglas.
10. Tap (the camera) – Cubrir o tocar.